Справка на английском языке об отсутствии коронавируса

Как получить и сколько это стоит

Получить бумагу совсем не сложно, для этого сдайте тест на COVID в любом медицинском учреждении, где берут этот анализ. Что касается цены, то она зависит от конкретной лаборатории и региона. Например, справка на коронавирус на английском языке в Уфе в частной клинике обойдется приблизительно в 2000-2500 рублей. В эту стоимость входит осмотр терапевта, забор биоматериала, исследование, перевод.

Несколько дороже справка на коронавирус на английском в СПБ — примерно 3000 рублей. Похожие цены на услугу в Москве.

Образец документа

Так выглядит справка на английском из лаборатории Гемотест:

ВАЖНО!

ПЦР-тест можно сдать бесплатно в государственной поликлинике, но только по направлению участкового терапевта. Приоритет в его получении имеют:

• лица с признаками ОРВИ;
• граждане, вернувшиеся из заграницы;
• люди старше 65 лет;
• лица, контактировавшие с больными;
• медработники;
• лица, находившиеся в местах постоянного пребывания (кадетские корпуса, лагеря, учреждения ФСИН) с симптомами заболевания.

Места общественного пользования

Где бы вы ни находились, путешествуя за границей, будь то общественный транспорт, торговые центры, вокзалы и аэропорты, рестораны и кафе, – везде вам могут пригодиться следующие фразы:

— Where can I wash my hands?

— Где я могу помыть руки?

— Put on your mask on your face, please.

— Наденьте, пожалуйста, вашу маску.

— Don’t cough on me, please.

— Не кашляйте в мою сторону, пожалуйста.

— Are you ok?

— Вы хорошо себя чувствуете?

— Do you need help? May I help you?

— Может вам нужна помощь? Могу я вам помочь?

— Don`t panic, I don`t have coronavirus. 

— Не паникуйте, нет у меня коронавируса.

Ну и подытожим. Ехать или не ехать за границу – решать вам. Ну и принимающей стороне, конечно. Главное напутствие – не паниковать. 

Если вы не планируете отменять поездку или уже находитесь за рубежом, достаточно следовать следующим рекомендациям: как можно чаще мойте руки, надевайте защитную маску в местах большого скопления людей, не находитесь рядом с чихающими и кашляющими, пейте больше воды. 

Помните, что один из самых важных аспектов защиты от любого вируса – у вас в голове. Это ваш настрой. Думайте о хорошем, а коронавирус и взлетевшие доллар и евро – это временное явление. Проверено.

12345Проголосовало 1 чел.

Аптека, больница

Прежде чем бежать в аптеку или больницу, как будто бы обнаружив у себя все симптомы заболевания (а это, как мы помним: лихорадка, головная боль, кашель, боль в горле, затрудненное дыхание, боль в мышцах), убедитесь, что это не просто простуда с банальным насморком. 

В какой бы стране вы ни находились, рекомендуется звонить по номеру 111. Оператор выслушает вас, ваши жалобы и примет решение: даст общие рекомендации, попросит оставаться дома или примет решение о госпитализации.

В аптеке вам могут понадобиться средства гигиены и защиты:

— I need a mask like N95. Do you have one?

— Мне нужна маска типа N95. У вас есть такая?

— Do you have a disinfecting gel for hands?

— У вас есть обеззараживающий гель для рук?

— I just have a simple stomach ache, it is not a coronavirus. Do you have any cough syrup?

— У меня просто болит горло, это не коронавирус. У вас есть какой-нибудь сироп?

— I have a temperature. What should you recommend?

— У меня температура. Что вы порекомендуете?

Если все же так случилось, и вы вынуждены обратиться за профессиональной помощью, позвонив 111 или обратившись в госпиталь, вам помогут следующие фразы: